Une idée originale pour marquer la Saint Valentin mais aussi une faute de grammaire (au, au lieu de aux) et surtout une faute d’orthographe (sceaux au lieu de seaux) qui relève d’une grossière erreur historique : le puits est un puits à six seaux (comme ceux de Bœrsch et d’Obernai). Encore heureux qu’on ait échappé au puits à six sots ou au puits à ciseaux !

Historiquement, ces puits étaient aussi considérés comme des « Kindelsbrunnen » (source aux enfants) comme celui coiffé d’un édicule près du monastère à Rosheim. Le plus connu était le puits Kindelsbrunnen de la cathédrale de Strasbourg qui a servi jusqu’en 1450 de baptistère aux enfants de la ville.